Sabtu, 21 Mei 2016

Hukum Nun Mati dan Tanwin ( 4. Ikhfa )

Hukum Ikhfa, nyaeta nyamarkeun sora huruf enun paeh atawa tanwin dina jero irung (khaisyum), dimana nyanghareupan huruf anu lima belas, anu salian ti huruf dina hokum-hukum Idzhar, idghom, jeung iqlab.

Karana ceuk koidah :

وَالرَّابِعُ الْاِخْفَاءُ عِنْدَالْفَاضِلِ * مِنَ الْحُرُوْفِ وَا جِبٌ لِلْفَا ضِلِ

“warroobi’ul ikhfa u ‘ingdal Fadlili * minal huruufi waajibun lilfadlili”

Hartosna : “ nu kaopat nyaeta ikhfa ngaranna * tina huruf – huruf nu wajib punjulna”

فِى خَمْسَةٍ مِنْ بَعْدِ عَشْرِرَمْزُهَا * فِى كِلْمِ هَذَاالْبَيْتِ قَدْ ضَمَنْتُهَا

“fii khomsatin mimba’di ‘asyri romzuHaa * fii kilmi Haadzalbayiti qod dlomantuHaa”

Hartosna :” lima belas dina huruf sampurna * anu dina kawit nadom pakumpulna”

صِفْ ذَا ثَنَا كَمْ جَا دَشَخْصٌ قَدْ سَمَا * دُمْ طَيِّبًازِدْفِى تُقَى ضَعْ ظَالِمًا

“shifdzaatsanaa kam jaadasyakhshun qodsamaa*dum thoyyiban zidfituqoo dlo’dzolimaa”

Hartosna :”sho, dzal, tsa, kaf, jim, syin, qof, sin dalapanna * dal, tho, zay, fa, ta, dlod, dho lima belasna”

Conto :
Unshurnaa (اُنْصُرْنَا) dibaca ungshurnaa(اُنْصُرْنَا), Qauman shaalihin (قَوْمًاصَالِحِيْنَ) dibaca Qaumang shaalihin, dst.


Jeung sora ngunikeun ikhfana ulah kurang tina ukuran dua harkateun ( sa alif)